Homefood, the art of moroccan hospitality in Morocco

Présentation générale

Homefood, the art of Moroccan hospitality in Morocco est l’édition anglaise de l’ouvrage Home Food : l’art de recevoir au Maroc de Yoriyas. Cette version permet aux lecteurs anglophones d’accéder à ce panorama intérieur du Maroc. Édition en langue anglaise.

Ce que le lecteur découvre

Le lecteur parcourt les mêmes intérieurs et scènes de vie : la cuisine, le salon familial, la table dressée, les gestes du repas. Les photos sont accompagnées de textes traduits pour guider la lecture visuelle des espaces marocains et faire ressentir l’ambiance unique de chaque foyer.

Valeurs éducatives et intellectuelles

Cette version anglaise vise à faire découvrir l’art de vivre marocain à un public international, en montrant que l’hospitalité transpire dans les gestes quotidiens, les petits détails et l’attention portée à l’autre.

Dimension culturelle et patrimoniale

L’hospitalité marocaine est ici proposée comme un patrimoine culturel à partager globalement : les intérieurs deviennent témoins, les repas des gestes porteurs de sens, les ambiances des espaces de vie révélateurs d’âmes.

Bénéfices de la lecture

• Découverte visuelle et textuelle de demeures marocaines.
• Accessible à un public anglophone intéressé par la culture marocaine.
• Un bel objet pour les bibliothèques multiculturelles.

Public ciblé

Lecteurs anglophones, institutions culturelles internationales, amateurs de photographie, tourisme culturel, collectionneurs.

Points forts

• Texte traduit pour un public global.
• Images évocatrices d’espaces marocains.
• Mise en valeur de l’hospitalité marocaine.
• Objet esthétique de diffusion culturelle.

Détails pratiques

• Titre : Homefood, the art of Moroccan hospitality in Morocco
• Auteur : Yoriyas
• Langue : Anglais
• Éditeur : Langages du Sud
• Pages : 180 (même structure que l’édition française)